| | Написать текст по правилам старой орфографии можно только сверяясь со старыми книгами и держа под рукой дореволюционный словарь.
Артемий Лебедев |
Иногда нам необходимо вернуться в прошлое, например, если мы снимаем фильм о событиях, произошедших до реформы языка. Как правило, если в этом фильме присутствуют надписи с использованием дореволюционной орфографии, то они содержат массу стилистических и орфографических ошибок (все ведь лишь пытаются стилизовать, а не повторить).
Поэтому, мне представляется, необходим некий ресурс, который будет содержать в себе удобно скомпонованные правила того, старого, русского языка. Все слова, общеупотребляемые выражения, данные по фонетике, даже частые ошибки, всё, что необходимо использовать для максимального воспроизведения разговорного и письменного старорусского языка.
Я эту идею уже записал в блокнот, но публикую её здесь публично. Может кто-то успеет раньше? Буду только рад.
Комментариев нет:
Отправить комментарий